Une grande compagnie spécialisée en assurance de dommages et située au centre-ville est à la recherche d’un(e) traducteur(trice) pour travailler de l’anglais vers le français.


Sous la supervision de la directrice des Services linguistiques, votre rôle consistera à traduire des documents traitant de l'assurance de dommages (habitation et automobile, pour les particuliers et les entreprises) tout en respectant et utilisant la terminologie développée par les Services linguistiques ainsi que les outils informatiques d’assistance à la traduction. Vous devrez également interagir avec les clients internes et le réviseur langagier pour compléter les projets de traduction. Enfin, vous serez en charge d’effectuer des contrôles de qualité et des corrections d'épreuve.

Ce qu’il vous faut absolument


• Baccalauréat en traduction ou formation équivalente ;

• Expérience de 7 à 10 ans en traduction dans le domaine de l’assurance ;

• Intérêt à suivre des cours en vue du PAA (ou complété) est un atout ;

• Intérêt à l’utilisation de technologies de l’information avancées ;

• Familiarité avec les outils de recherche informatiques ;

• Connaissance des systèmes de mémoire de traduction souhaitable ;

• Capacité à travailler sous pression et en équipe.


Intéressé(e) par ce poste? N’hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature à jumelage@ngpp.ca à l’attention de Jérémy Muller.